1
00:00:09,240 --> 00:00:12,520
(Radio) The interviews
the inhabitants of the peninsula

2
00:00:12,560 --> 00:00:15,200
led everyone
to a similar result.

3
00:00:15,240 --> 00:00:19,360
Information about victims and
Those injured in the bombing...

4
00:00:21,000 --> 00:00:25,240
The results show
that more than 70 percent of Russians

5
00:00:25,280 --> 00:00:26,920
<font color="

6
00:00:26,960 --> 00:00:31,160
(Narrator) Once upon a time
a father who only had one son.

7
00:00:31,200 --> 00:00:33,600
He placed all his hope in him.

8
00:00:33,640 --> 00:00:35,960
We do this for the same reason.

9
00:00:36,000 --> 00:00:38,640
(Radio) Them
second most powerful commander

10
00:00:38,680 --> 00:00:41,080
ours
<font color="

11
00:00:41,120 --> 00:00:45,040
A group of independents
Sociologists conducted the surveys...

12
00:00:45,080 --> 00:00:47,800
(Narrator) But the son
became a thief.

13
00:00:47,840 --> 00:00:49,360
Your documents, please.

14
00:00:49,400 --> 00:00:53,040
(Narrator) He went into the world
out to steal.

15
00:00:53,080 --> 00:00:55,760
But soon
<font color="

16
00:00:56,760 --> 00:01:00,680
(Soldier) Do you have one?
Insurance? What have you loaded?

17
00:01:00,720 --> 00:01:04,800
(Narrator) Once it broke
broke into a house drunk

18
00:01:04,840 --> 00:01:06,960
and robbed it.

19
00:01:07,000 --> 00:01:10,320
But when he was sober again,
he realized,

20
00:01:10,360 --> 00:01:12,840
<font color="

21
00:01:12,880 --> 00:01:17,600
And so the son killed his father.

22
00:01:18,360 --> 00:01:21,280
Lydia
Taras

23
00:01:33,560 --> 00:01:35,520
I have to make myself useful.

24
00:01:35,560 --> 00:01:38,680
I can drive you there
wherever you need to go.

25
00:01:38,720 --> 00:01:42,440
Send me a DM,
if you need my help.

26
00:01:45,520 --> 00:01:48,160
<font color="
to record that?

27
00:01:50,320 --> 00:01:52,840
Why are you voluntary?
in the military?

28
00:01:57,840 --> 00:02:01,960
Your streams were great.
Why did you stop doing that?

29
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Because I don't have anyone with me
I wanted to scare you with dark circles under your eyes.

30
00:02:06,040 --> 00:02:10,320
Don't exaggerate.
<font color="

31
00:02:11,080 --> 00:02:13,280
Even after five weeks of war.

32
00:02:24,280 --> 00:02:28,160
Your profile is impressive.
Unlike your profile.

33
00:02:28,200 --> 00:02:30,640
Actually, I'll take it
people not with,

34
00:02:30,680 --> 00:02:35,160
if they are not in their profiles
have a name and a photo.

35
00:02:35,200 --> 00:02:38,400
<font color="
Yes, for this reason.

36
00:02:38,440 --> 00:02:41,360
It's safer this way.
I can understand.

37
00:02:42,520 --> 00:02:46,480
Since you're sitting in my car,
I would like to find out more.

38
00:02:46,520 --> 00:02:48,920
Would you please hold on?
I'm sorry, what?

39
00:02:48,960 --> 00:02:50,440
Stop! Stop.

40
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
<font color="

41
00:03:24,560 --> 00:03:27,120
Who are you, then,
you little ball of fur?

42
00:03:28,200 --> 00:03:29,440
Well, you?

43
00:03:30,560 --> 00:03:32,000
Let's get to know each other.

44
00:03:33,560 --> 00:03:36,800
Good day
I'm the crazy guy from Luhansk.

45
00:03:36,840 --> 00:03:40,400
I'm already following you
on Insta for a year.

46
00:03:43,000 --> 00:03:45,520
So we're neighbors?
<font color="

47
00:03:46,320 --> 00:03:50,360
Be prepared,
that I kill you, rape you

48
00:03:50,400 --> 00:03:52,960
and then some more
must be scared to death.

49
00:03:54,560 --> 00:03:57,680
More confessions to come
or was that it?

50
00:04:01,840 --> 00:04:05,000
I feed him quickly,
then we can move on.

51
00:04:07,000 --> 00:04:08,280
<font color="

52
00:04:09,120 --> 00:04:11,200
Huh? Come on, it's fresh.

53
00:04:16,880 --> 00:04:18,520
What should he be called?

54
00:04:22,120 --> 00:04:26,320
I'm giving it to my son.
He can think about that.

55
00:04:26,360 --> 00:04:29,800
I hope that him
that builds up a bit again,

56
00:04:31,200 --> 00:04:33,160
brings him back to life.

57
00:04:36,440 --> 00:04:39,160
They are speaking now
<font color="

58
00:04:43,640 --> 00:04:46,040
In a week
become my comrades

59
00:04:46,080 --> 00:04:48,440
an die Front
sent to Kharkiv.

60
00:04:48,480 --> 00:04:51,080
For me it was
after the training camp

61
00:04:51,120 --> 00:04:53,360
apparently everything is already over.

62
00:04:57,320 --> 00:04:58,360
How come?

63
00:05:10,600 --> 00:05:14,040
Last week it worked
<font color="

64
00:05:14,080 --> 00:05:17,120
He started coughing,
couldn't breathe.

65
00:05:17,160 --> 00:05:18,720
He was in the hospital.

66
00:05:18,760 --> 00:05:21,720
First it was called bronchitis,
maybe asthma.

67
00:05:22,680 --> 00:05:25,800
And what was it?
Shitty thyroid cancer.

68
00:05:29,000 --> 00:05:31,240
Pardon the language.

69
00:05:31,280 --> 00:05:33,760
<font color="

70
00:05:33,800 --> 00:05:37,680
My father, but he can
hardly take care of yourself.

71
00:05:37,720 --> 00:05:40,920
He is also seriously ill.
Thanks to Chernobyl.

72
00:05:48,560 --> 00:05:52,000
Hlib's mother died,
if that is your question.

73
00:05:57,160 --> 00:05:59,720
Do you know,
which clinic do you go to?

74
00:05:59,760 --> 00:06:02,400
<font color="

75
00:06:02,440 --> 00:06:05,200
Krebs, Kind,
Pros and cons, warning signs.

76
00:06:05,240 --> 00:06:08,040
Taras, I'm serious.
No.

77
00:06:08,960 --> 00:06:11,000
I know a good doctor.

78
00:06:15,360 --> 00:06:17,520
He saved my daughter.

79
00:06:18,840 --> 00:06:20,080
Also oncology?

80
00:06:21,840 --> 00:06:22,840
Brain tumor.

81
00:06:25,480 --> 00:06:28,000
<font color="

82
00:06:30,040 --> 00:06:33,320
She became
treated in Luhansk, or where?

83
00:06:34,240 --> 00:06:37,880
No. My daughter and I
moved to Kharkiv.

84
00:06:38,800 --> 00:06:40,200
There was his practice.

85
00:06:41,360 --> 00:06:44,280
He seems to be practicing now
and Dnipro.

86
00:06:46,440 --> 00:06:48,720
And was the treatment expensive?

87
00:06:48,760 --> 00:06:51,680
<font color="
paid for that.

88
00:06:51,720 --> 00:06:54,680
I've seen
that you have a foundation.

89
00:06:54,720 --> 00:06:58,160
Yes, but it can according to
the statutes do nothing about it.

90
00:06:59,240 --> 00:07:02,000
Another organization
helped us.

91
00:07:02,040 --> 00:07:05,840
It's about children
<font color="

92
00:07:07,000 --> 00:07:09,520
Can you give me
give the contact details?

93
00:07:09,560 --> 00:07:12,960
My husband found it.
My ex.

94
00:07:14,600 --> 00:07:17,080
All the communication
ran over him.

95
00:07:18,320 --> 00:07:20,640
Can you still ask him?

96
00:07:23,160 --> 00:07:26,680
The last time I saw him
<font color="

97
00:07:26,720 --> 00:07:27,880
he ran away.

98
00:07:27,920 --> 00:07:28,920
Mhm.

99
00:07:32,320 --> 00:07:33,840
Forever?

100
00:07:42,800 --> 00:07:45,440
We'll find out soon.

101
00:07:50,960 --> 00:07:53,360
* dial tone *

102
00:07:54,360 --> 00:07:55,520
Hallo?

103
00:07:56,880 --> 00:08:00,080
I didn't expect that
that you answer.

104
00:08:00,120 --> 00:08:03,440
<font color="
What do you think?

105
00:08:04,960 --> 00:08:07,880
Don't you have you?
met with Nadja?

106
00:08:09,840 --> 00:08:13,480
Excuse me.
How do you know about the meeting?

107
00:08:13,520 --> 00:08:16,760
Ah, then you have each other
so not met yet.

108
00:08:16,800 --> 00:08:19,840
I need those
<font color="

109
00:08:19,880 --> 00:08:23,400
which the costs for
Dasha's treatment has taken over.

110
00:08:24,200 --> 00:08:25,880
Did she have a relapse?

111
00:08:27,920 --> 00:08:31,240
Did she call you?
Another child is sick.

112
00:08:35,360 --> 00:08:38,520
But first you have to
you tell me where Inha is.

113
00:08:38,560 --> 00:08:41,320
<font color="
have to do with you.

114
00:08:41,360 --> 00:08:43,840
What she wants
does not interest me.

115
00:08:43,880 --> 00:08:48,280
Du verdammter Mistkerl,
the boy is nine years old.

116
00:09:01,320 --> 00:09:05,520
I'm sorry.
Family problems. Here.

117
00:09:11,880 --> 00:09:14,160
I'm resigning from the deal.

118
00:09:14,200 --> 00:09:17,160
<font color="
will contact you.

119
00:09:23,200 --> 00:09:28,160
No worries.
There are other ways.

120
00:09:29,400 --> 00:09:32,880
I'm starting a fundraiser
on social media.

121
00:09:34,960 --> 00:09:38,320
What's wrong now?
I would wait a moment.

122
00:09:38,360 --> 00:09:41,120
I have him
<font color="

123
00:09:42,000 --> 00:09:44,480
Leave that alone
Better to start.

124
00:09:44,520 --> 00:09:47,480
That's normal.
That happens sometimes.

125
00:09:47,520 --> 00:09:49,200
Hn. That's what I'm saying.

126
00:09:50,280 --> 00:09:52,640
* Engine stops again. *

127
00:09:52,680 --> 00:09:53,880
Shit.

128
00:10:09,320 --> 00:10:10,920
Take the dog.

129
00:10:10,960 --> 00:10:14,000
<font color="
to the fresh air

130
00:10:14,040 --> 00:10:15,360
and take a breath.

131
00:10:15,400 --> 00:10:17,760
Then the little one can
do something too.

132
00:10:17,800 --> 00:10:20,920
I'll take a look
what's wrong with the car. OK?

133
00:10:23,680 --> 00:10:26,880
What is?
Oh, nothing.

134
00:10:38,040 --> 00:10:39,480
<font color="

135
00:10:40,320 --> 00:10:43,480
I'll be there soon.
Should I go or not?

136
00:10:45,520 --> 00:10:48,120
Why did you
met you with Dima?

137
00:10:49,800 --> 00:10:53,240
Lydia, I'll explain to you
when we see each other, yes?

138
00:10:53,280 --> 00:10:54,920
I want to hear it now.

139
00:10:58,000 --> 00:11:01,920
I'm your lawyer
<font color="

140
00:11:01,960 --> 00:11:06,240
I wanted to find a solution
without tempers running high.

141
00:11:06,280 --> 00:11:07,560
Actually?

142
00:11:09,120 --> 00:11:10,680
Don't you trust me?

143
00:11:11,400 --> 00:11:15,360
You are the only one I
I've trusted all these years.

144
00:11:15,400 --> 00:11:19,480
Then don't be so suspicious.
<font color="

145
00:11:22,640 --> 00:11:23,640
No.

146
00:11:26,360 --> 00:11:28,040
Then I'll wait for you.

147
00:11:47,360 --> 00:11:49,080
It's really nice, isn't it?

148
00:11:50,800 --> 00:11:51,800
Mhm.

149
00:11:53,240 --> 00:11:55,240
As if we weren't living at war.

150
00:11:56,400 --> 00:12:00,240
At least you could use him for
forgotten for a moment.

151
00:12:07,400 --> 00:12:08,880
What's wrong with the car?

152
00:12:08,920 --> 00:12:12,360
<font color="
Tomorrow it will be like new.

153
00:12:12,400 --> 00:12:15,920
Where do you want to set up the tent?
It would be nice by the water.

154
00:12:15,960 --> 00:12:17,240
Which tent please?

155
00:12:17,280 --> 00:12:20,160
I have a sleeping bag
and a tent with it.

156
00:12:20,200 --> 00:12:23,640
Of course just for you.
I can lie down in the car.

157
00:12:23,680 --> 00:12:25,640
<font color="
I'm sorry.

158
00:12:25,680 --> 00:12:27,560
It just is what it is.

159
00:12:27,600 --> 00:12:30,720
You can
also call the towing service.

160
00:12:30,760 --> 00:12:33,200
That's safe
here in ten hours.

161
00:12:40,720 --> 00:12:43,680
(Radio) Around the cities
to infiltrate,

162
00:12:43,720 --> 00:12:46,200
camouflage themselves
<font color="

163
00:12:46,240 --> 00:12:48,160
as food suppliers.

164
00:12:48,200 --> 00:12:52,520
It happens that they
wearing Ukrainian military uniforms.

165
00:12:52,560 --> 00:12:56,400
In case of suspicion
please contact us immediately

166
00:12:56,440 --> 00:13:00,400
to the domestic secret service
or the Ministry of Defense

167
00:13:00,440 --> 00:13:04,360
<font color="

168
00:13:04,400 --> 00:13:09,560
They make everyone a grandmother
a saboteur at the zebra crossing.

169
00:13:09,600 --> 00:13:11,800
Do you distrust the news?

170
00:13:11,840 --> 00:13:16,280
I wouldn't go that far.
But I filter them.

171
00:13:17,880 --> 00:13:21,600
I had a, well,
They would...

172
00:13:23,200 --> 00:13:25,600
<font color="
call it a traumatic experience.

173
00:13:26,360 --> 00:13:27,760
What an experience?

174
00:13:29,920 --> 00:13:33,800
I worked in television.
For which channel?

175
00:13:33,840 --> 00:13:35,160
For different.

176
00:13:36,160 --> 00:13:39,240
Last I did
the reactions of viewers

177
00:13:39,280 --> 00:13:41,080
filmed on a talk show.

178
00:13:42,400 --> 00:13:45,960
<font color="
A grandfather, his granddaughter.

179
00:13:47,800 --> 00:13:50,760
Let's not talk
about such depressing things.

180
00:13:52,280 --> 00:13:55,280
Many are
fascinated by other people's dramas.

181
00:13:55,320 --> 00:13:58,120
This is how they direct themselves
from their own.

182
00:14:01,000 --> 00:14:04,240
That's why I'm with you
<font color="

183
00:14:04,280 --> 00:14:07,800
I even have over
thought about a session with you.

184
00:14:08,960 --> 00:14:10,600
What stopped you?

185
00:14:11,240 --> 00:14:15,160
A woman so close to me
let it go? I was afraid of that.

186
00:14:15,200 --> 00:14:16,920
Oh, you're sexist?

187
00:14:18,240 --> 00:14:19,760
I mean something else.

188
00:14:21,560 --> 00:14:24,840
<font color="

189
00:14:37,240 --> 00:14:38,760
Bedtime.

190
00:15:05,400 --> 00:15:07,320
* A dog barks. *

191
00:15:25,320 --> 00:15:28,160
* Loud humming. *

192
00:15:59,400 --> 00:16:02,880
It's even more beautiful from above.
Would you like to see?

193
00:16:04,440 --> 00:16:06,240
Where did you get the drone from?

194
00:16:06,280 --> 00:16:10,560
I always have a camera with me
<font color="

195
00:16:11,960 --> 00:16:16,960
Are you even allowed to fly now?
You're not going to betray me, are you?

196
00:16:27,960 --> 00:16:31,080
Come on, let's try
to start the car.

197
00:16:44,520 --> 00:16:45,760
Make up.

198
00:16:58,560 --> 00:17:02,040
Help me, everything again
to pack in the car?

199
00:17:02,080 --> 00:17:03,920
<font color="

200
00:17:11,360 --> 00:17:13,720
Could you please me?
the insulating tape please

201
00:17:13,760 --> 00:17:15,920
give out of my backpack?

202
00:17:15,960 --> 00:17:16,960
Mhm.

203
00:17:22,400 --> 00:17:24,360
Oh, the electrical tape is here.

204
00:17:36,680 --> 00:17:39,480
Have you had the car for a long time?

205
00:17:45,760 --> 00:17:49,560
I'm sure you know that
the car won't last much longer.

206
00:17:56,240 --> 00:17:58,000
<font color="

207
00:17:59,280 --> 00:18:02,480
Stand still!
There is an explanation for this.

208
00:18:03,320 --> 00:18:06,600
They should stop!
We have to leave.

209
00:18:07,440 --> 00:18:11,840
Get lost!
Lydia, just think about it.

210
00:18:11,880 --> 00:18:13,440
What do you think I am?

211
00:18:13,480 --> 00:18:16,000
I have
<font color="

212
00:18:16,040 --> 00:18:18,440
But you have
a Russian passport.

213
00:18:18,480 --> 00:18:21,880
Because they don't give me one
Ukrainian give, damn it!

214
00:18:34,320 --> 00:18:35,760
And the army has you

215
00:18:35,800 --> 00:18:38,760
despite Russian citizenship
taken?

216
00:18:39,920 --> 00:18:43,640
I'm already committed
<font color="

217
00:18:43,680 --> 00:18:46,640
Friends have for me
sponsored by the army.

218
00:18:46,680 --> 00:18:48,040
And the drone?

219
00:18:48,080 --> 00:18:51,240
I told you
that I am a cameraman.

220
00:18:51,280 --> 00:18:53,840
I already have them
for five years.

221
00:18:53,880 --> 00:18:57,680
Now she's helping us against this
<font color="

222
00:19:01,360 --> 00:19:03,080
And what about your son?

223
00:19:04,760 --> 00:19:06,720
My son is really sick.

224
00:19:08,720 --> 00:19:11,320
Take me to him, please.

225
00:19:33,800 --> 00:19:37,040
I'm sorry that I
I didn't tell you.

226
00:19:37,080 --> 00:19:40,240
I didn't want to scare you.
But you have.

227
00:19:42,760 --> 00:19:45,360
<font color="
so that you believe me?

228
00:19:45,400 --> 00:19:46,560
No more lying.

229
00:19:46,600 --> 00:19:51,960
I didn't lie.
I am Ukrainian from Luhansk.

230
00:19:52,000 --> 00:19:55,840
My parents have each other
divorced when I was little

231
00:19:55,880 --> 00:19:59,280
and my mother has me
taken to Russia.

232
00:19:59,320 --> 00:20:04,040
<font color="
I only lied about one thing.

233
00:20:05,280 --> 00:20:07,200
My son's mother,

234
00:20:16,240 --> 00:20:17,760
she is still alive.

235
00:20:23,320 --> 00:20:26,520
See you
this wild mess.

236
00:20:26,560 --> 00:20:29,800
And that's what they call
the revolution of dignity.

237
00:20:29,840 --> 00:20:32,800
I'm sure you'll agree
<font color="

238
00:20:32,840 --> 00:20:36,200
That looks more to me
after a witches' sabbath.

239
00:20:36,240 --> 00:20:38,480
One from the West
staged show.

240
00:20:38,520 --> 00:20:41,040
But they have it.

241
00:20:41,840 --> 00:20:43,200
That's it for today.

242
00:20:43,240 --> 00:20:46,880
We will the location
continue to pursue in Ukraine.

243
00:20:46,920 --> 00:20:49,840
<font color="
what tomorrow day

244
00:20:49,880 --> 00:20:53,400
for our little ones
bring brothers and sisters.

245
00:20:53,440 --> 00:20:56,080
That was Russkaya Pravda.

246
00:21:01,240 --> 00:21:03,640
(Woman) Don't go away, team briefing!

247
00:21:04,360 --> 00:21:07,720
(Man) Come to my office.
Instructions from above.

248
00:21:07,760 --> 00:21:10,080
<font color="

249
00:21:11,600 --> 00:21:13,320
* dial tone *

250
00:21:13,360 --> 00:21:15,520
How does it look?
38,5.

251
00:21:15,560 --> 00:21:17,040
It won't go down.

252
00:21:17,880 --> 00:21:19,720
Please come quickly.

253
00:21:22,440 --> 00:21:23,800
Well done.

254
00:21:23,840 --> 00:21:25,520
The most important thing now is

255
00:21:25,560 --> 00:21:28,720
the ratings
<font color="

256
00:21:28,760 --> 00:21:31,120
Varya, the little one
things aren't going well.

257
00:21:31,160 --> 00:21:33,640
The instructions
from the Kremlin are there.

258
00:21:33,680 --> 00:21:35,400
His fever continues to rise.

259
00:21:35,440 --> 00:21:38,960
Alina, I need everyone to talk
of the President on Crimea

260
00:21:39,000 --> 00:21:40,760
for a compilation.

261
00:21:40,800 --> 00:21:43,120
<font color="
What will this be?

262
00:21:43,160 --> 00:21:44,640
Our child is sick.

263
00:21:44,680 --> 00:21:47,200
You're exaggerating.
It will happen again.

264
00:21:47,240 --> 00:21:48,960
He is only a year old.

265
00:21:49,000 --> 00:21:51,560
Then call a doctor.
I have to work.

266
00:21:51,600 --> 00:21:55,080
You call that work?
<font color="

267
00:21:55,120 --> 00:21:56,360
These are lies.

268
00:21:57,280 --> 00:21:58,280
Taras.

269
00:22:00,400 --> 00:22:02,320
Don't you understand?

270
00:22:03,200 --> 00:22:05,360
Tomorrow is a historic day.

271
00:22:06,280 --> 00:22:08,520
Do you believe that yourself now?

272
00:22:09,800 --> 00:22:11,520
I always believed it.

273
00:22:19,080 --> 00:22:22,800
Let's carry on. So,
let's go through the instructions.

274
00:22:22,840 --> 00:22:25,680
<font color="

275
00:22:25,720 --> 00:22:29,760
(News) Russia had to
Waiting 60 years for this day.

276
00:22:29,800 --> 00:22:32,280
After the horrible one
Madness in Kyiv

277
00:22:32,320 --> 00:22:35,760
and the overthrow of the legitimate ones
Government returns Crimea

278
00:22:35,800 --> 00:22:39,040
now finally in the lap
<font color="

279
00:22:39,080 --> 00:22:42,360
Soon there will be one
legal referendum held.

280
00:22:42,400 --> 00:22:46,000
However, you can now
say one thing with certainty:

281
00:22:46,040 --> 00:22:48,440
The truth is on our side.

282
00:22:48,480 --> 00:22:49,920
All opinion polls,

283
00:22:49,960 --> 00:22:53,800
those among the residents
<font color="

284
00:22:53,840 --> 00:22:57,360
prove undoubtedly,
that they are tired of waiting.

285
00:22:57,400 --> 00:23:01,960
Brothers, you can be sure
we won't let you down.

286
00:23:10,400 --> 00:23:14,640
She is now one of the most important
The propagandist of the Kremlin,

287
00:23:15,840 --> 00:23:18,800
Mouthpiece for all their lies.

288
00:23:21,200 --> 00:23:24,360
<font color="
here for eight years.

289
00:23:27,440 --> 00:23:29,960
And she has
renounced her son?

290
00:23:30,000 --> 00:23:35,480
Without hesitation. Her work was
always the most important thing for them.

291
00:23:36,640 --> 00:23:38,080
I'm stunned.

292
00:23:39,280 --> 00:23:41,680
She just wanted to
never become a mother.

293
00:23:41,720 --> 00:23:45,960
<font color="
but an abortion is not possible.

294
00:23:49,560 --> 00:23:52,000
Why did you say
would she be dead?

295
00:23:54,280 --> 00:23:56,840
Are you ashamed of them?

296
00:23:56,880 --> 00:24:00,480
Not for her. No. But for me.

297
00:24:04,480 --> 00:24:07,280
(Radio) The results
of surveys show

298
00:24:07,320 --> 00:24:09,640
<font color="

299
00:24:09,680 --> 00:24:12,520
Putin's war
against Ukraine.

300
00:24:12,560 --> 00:24:14,120
Such results...

301
00:24:14,160 --> 00:24:16,040
Do you understand?

302
00:24:16,080 --> 00:24:19,840
...and refers to an interview
with Vadym Skibitsky.

303
00:24:19,880 --> 00:24:22,120
At the beginning you asked me

304
00:24:22,160 --> 00:24:25,480
<font color="
enlisted in the military.

305
00:24:25,520 --> 00:24:28,360
Remember
to my answer?

306
00:24:28,400 --> 00:24:29,520
None came.

307
00:24:30,640 --> 00:24:34,520
It's almost a reflex for me.
What does that mean?

308
00:24:34,560 --> 00:24:37,880
I was silent,
when I worked there.

309
00:24:37,920 --> 00:24:41,400
<font color="
Consent to murder.

310
00:24:41,440 --> 00:24:45,400
To your friends, homeland,
your father, your mother.

311
00:24:45,440 --> 00:24:48,600
For this fight
you don't need firearms.

312
00:24:48,640 --> 00:24:51,640
Because the word
is much more dangerous.

313
00:24:55,360 --> 00:24:57,680
<font color="

314
00:24:57,720 --> 00:25:00,240
But I have to her
also be fair.

315
00:25:01,920 --> 00:25:04,680
Because of this
I volunteered.

316
00:25:07,040 --> 00:25:09,440
And if my son
won't get well,

317
00:25:09,480 --> 00:25:14,760
if I don't come back, know
I don't know how to continue living

318
00:25:16,680 --> 00:25:19,000
<font color="

319
00:25:19,040 --> 00:25:22,560
* Radio reports continue. *

320
00:25:44,720 --> 00:25:48,680
When I visited Luhansk in 2014
left with my daughter,

321
00:25:49,960 --> 00:25:52,400
my sister stayed there.

322
00:25:56,080 --> 00:25:57,960
I should have gotten her.

323
00:25:59,480 --> 00:26:01,000
And now she's dead.

324
00:26:04,400 --> 00:26:07,360
There was a reason for it.
<font color="

325
00:26:12,840 --> 00:26:15,960
To find justification
is not difficult.

326
00:26:17,400 --> 00:26:21,720
But guilt is a feeling
for which there is no cure.

327
00:26:24,960 --> 00:26:28,440
Your wish for this country
to fight my rides.

328
00:26:30,400 --> 00:26:32,800
We do this for the same reason.

329
00:26:34,560 --> 00:26:39,000
<font color="

330
00:26:58,200 --> 00:26:59,960
Come on, get out. Fast!

331
00:27:01,600 --> 00:27:02,760
Head down!

332
00:27:03,840 --> 00:27:05,400
Stay down.

333
00:27:07,200 --> 00:27:09,800
*Shots*

334
00:27:28,560 --> 00:27:31,040
Ukrainian military.
Get up.

335
00:27:46,800 --> 00:27:48,480
Yours?
And.

336
00:27:48,520 --> 00:27:49,960
Here please.

337
00:28:05,560 --> 00:28:07,360
<font color="

338
00:28:07,400 --> 00:28:10,760
He's already on the way.
Press on the wound.

339
00:28:13,880 --> 00:28:15,440
Sht.

340
00:28:17,240 --> 00:28:19,880
I have to take care
that my son...

341
00:28:19,920 --> 00:28:21,160
Yes I know.

342
00:28:21,880 --> 00:28:23,880
I'll take care of your child.

343
00:28:25,720 --> 00:28:26,960
Of...

344
00:28:33,960 --> 00:28:36,000
<font color="

345
00:28:38,040 --> 00:28:40,800
After five weeks of war?
Are you sure?

346
00:28:44,840 --> 00:28:47,720
Stay there.
You are not allowed to move.

347
00:28:47,760 --> 00:28:49,800
(Narrator) The sinful son

348
00:28:49,840 --> 00:28:53,200
walked through the world
like a ghost.

349
00:28:53,240 --> 00:28:57,600
He was afraid of dying, could
<font color="

350
00:28:57,640 --> 00:29:02,280
Until one day he points out one
met an old man who said to him:

351
00:29:02,320 --> 00:29:05,040
If you someone
you took your life,

352
00:29:05,080 --> 00:29:07,600
you have to have yours
give to another.

353
00:29:22,480 --> 00:29:25,520
Hey. Well, how does it look?
Nadja, um...

354
00:29:27,520 --> 00:29:31,400
<font color="
We'll have to meet another time.

355
00:29:31,440 --> 00:29:35,000
Lyd, this is urgent.
We have to meet quickly.

356
00:29:35,040 --> 00:29:36,880
I need a few days.

357
00:29:38,360 --> 00:29:42,520
To make a long story short, Dmytro
has agreed to the divorce.

358
00:29:42,560 --> 00:29:44,200
I was able to persuade him.

359
00:29:45,280 --> 00:29:46,360
<font color="

360
00:29:47,200 --> 00:29:48,720
Hello? Are you still there?

361
00:29:50,040 --> 00:29:54,200
Hello? Sound? Hello, Lydia?

362
00:29:54,240 --> 00:29:56,640
Subtitles
on behalf of ZDF, 2024